Konwerter TXT do SRT

Konwerter TXT do SRT zamienia zwykły tekst scenariusza w ponumerowany plik napisów SubRip bezpośrednio w przeglądarce.

Upuść plik .txt tutaj lub wklej poniższe linie

Twój tekst

Długość fragmentu: sek

Odstęp między fragmentami: sekRozpocznij od: sekZnaki na linię:

Tworzenie…

Pobierz transkrypcję bezpośrednio z YouTube

Konwerter wideo na tekst YouTube to darmowe rozszerzenie Chrome: otwórz dowolny film, a ono pobierze transkrypcję bezpośrednio na stronę - jako czysty tekst lub napisy.

Transkrypcja dowolnego filmu z YouTube jednym kliknięciem
Czysty tekst bez znaczników czasu - lub .srt ze znacznikami
Kopiuj do schowka lub zapisz jako plik
Działa z napisami w innych językach

YouTube Video to Text Converter
Darmowe rozszerzenie Chrome

Zainstaluj z Google Chrome Web Store

Pobierz YouTube Video to Text Converter

Darmowe rozszerzenie Chrome - bez konta, bez przesyłania.

Jak przekonwertować plik TXT na SRT

Załaduj tekst
Przeciągnij plik .txt na powyższe narzędzie lub wklej linie do pola tekstowego. Strona odczytuje tylko czysty tekst. Pogrubienie i kursywa z edytora tekstu nie są przenoszone, podczas gdy UTF-8 zachowuje akcentowane litery i skrypty niez łacińskie.
Ustaw długość linii w znakach
Zdecyduj, jak długa może być jedna linia napisów. Pole zaczyna się od 42, co jest liczbą, na którą zgadzają się wytyczne dotyczące napisów, i można ją zwiększyć do 60 dla szerokiego ekranu lub zmniejszyć do 32 dla ekranu pionowego. Konwerter łamie również znaczniki, gdy kończy się zdanie, dzięki czemu frazy nie są cięte na pół.
Ustaw czas trwania, odstęp i przesunięcie
Czas trwania jest podany w sekundach i określa, jak długo znacznik pozostaje na ekranie. Odstęp to pauza między dwoma znacznikami, więc odstęp 0,2 pozostawia mrugnięcie pustego ekranu zamiast jednego napisu przeskakującego bezpośrednio do następnego. Przesunięcie początkowe przesuwa cały utwór poza 00:00:00, co jest potrzebne, gdy wideo zaczyna się od 12-sekundowego wprowadzenia, zanim ktokolwiek zacznie mówić.
Pobierz plik .srt
Zapisz wynik i nadaj mu tę samą nazwę co plik wideo. Większość odtwarzaczy odbiera wtedy napisy samodzielnie, a edytory, takie jak Subtitle Edit lub Premiere Pro, otwierają plik bezpośrednio.

Dlaczego używać tego konwertera TXT na SRT?

Ręczne wpisywanie znaczników czasu to powolna część tworzenia napisów. 40-minutowy wywiad wraca od tłumacza jako jedna fraza na linię, a przepisanie wszystkiego do edytora napisów, z numerami indeksów, strzałkami i przecinkami milisekundowymi, to wieczór pracy, którego nikt nie wspomina miło. Ta strona wykonuje mechaniczną połowę w sekundę. Jeśli tekst jeszcze w ogóle nie istnieje, program do transkrypcji dla systemu Windows może go wyprodukować najpierw, wsadowo, na Twoim komputerze.

Konwertuj TXT na SRT w jednym przebiegu

Tekst na SRT odbywa się tutaj w jednym przebiegu: skrypt 300-liniowy wraca jako 300 numerowanych znaczników w około sekundę.

Brak rejestracji i dziennego limitu konwersji.
Długie skrypty są w porządku, cały plik jest przetwarzany jednocześnie.
Długość znacznika jest automatyczna, ustalana na podstawie długości każdej linii lub na podstawie stałej liczby sekund.
Działa w przeglądarce, której już używasz, na komputerze lub telefonie.

Dodaj do Chrome</span>

Podział według długości i zdania

Konwerter tnie tekst na dwa sposoby jednocześnie. Jednym ograniczeniem jest ustawiona przez Ciebie liczba znaków, drugim - koniec zdania, gdzie znajduje się kropka lub znak zapytania. Wynikiem są fragmenty, które brzmią jak całe frazy, a nie przypadkowe kawałki. Puste linie i zbędne podwójne spacje są ignorowane.

Równomierne odmierzanie czasu, niesymchronizowane z głosem

Znaczniki czasu są rozdzielane równomiernie zgodnie z Twoimi ustawieniami. Narzędzie nie analizuje dźwięku i nie wie, kiedy fraza jest faktycznie wypowiadana, dlatego wynik jest wersją roboczą, która pasuje do osi czasu, a następnie jest dostosowywana w edytorze. W przypadku skryptu czytanego jednostajnym tempem dryf jest niewielki; w przypadku żywego dialogu spodziewaj się ręcznego przesuwania kilku fragmentów.

Poprawny format SubRip

Fragmenty są numerowane od 1, znaczniki czasu zapisuje się jako 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 z przecinkiem przed milisekundami, a bloki oddziela pusta linia. Jest to dokładnie zgodne z formatem SubRip, dlatego plik ładuje się bez problemu w VLC lub YouTube Studio.

Generator napisów bez instalacji

Konwersja odbywa się w samej stronie, w przeglądarce. Twój tekst nie jest wysyłany na nasz serwer, nie ma też komunikacji z serwerem podczas konwersji, więc długi skrypt jest obsługiwany tak szybko, jak dwuwierszowy.

Kto potrzebuje konwertera TXT do SRT

Twórcy wideo

Skrypt napisałeś przed nagraniem, więc tekst masz już w pliku. Jeśli pracujesz odwrotnie i zaczynasz od opublikowanego wideo, nasze rozszerzenie YouTube transcript dla Chrome zapisuje transkrypcję jako tekst, który możesz tutaj wprowadzić.

Nauczyciele i autorzy kursów

Notatki z wykładów stają się napisami do nagranej lekcji. Studenci oglądający lekcję bez dźwięku lub w obcym języku czytają tekst pod filmem zamiast zgadywać.

Tłumacze i lokalizatorzy

Przetłumaczony skrypt zazwyczaj zawiera podział na linie po każdej wypowiedzianej frazie. Taki układ konwertuje się niemal jeden do jednego, a następnie dopasowujesz fragmenty do oryginalnego pliku napisów w swoim edytorze.

🙋 Często zadawane pytania

❓ Czy mogę przekonwertować TXT na SRT?

Tak. Załaduj plik .txt, naciśnij przycisk, a strona zwróci prawidłowy plik .srt z tekstem ponumerowanym od 1. Nic nie trzeba instalować, nie jest wymagane konto.

❓ Jak utworzyć plik SRT z pliku tekstowego?

Wklej tekst do narzędzia powyżej i pobierz plik .srt. Wynik jest znacznie lepszy, gdy źródło jest już podzielone na frazy, po jednej na linię, z zachowaniem interpunkcji. Konwerter traktuje kropki, znaki zapytania i wykrzykniki jako punkty podziału, więc blok tekstu bez interpunkcji jest dzielony wyłącznie według liczby znaków, domyślnie na 42, chyba że podasz inaczej.

❓ Jak przekonwertować plik Word na SRT?

W programie Word zapisz dokument najpierw jako zwykły tekst, wybierając Plik > Zapisz jako > Zwykły tekst (*.txt), a następnie załaduj ten plik .txt tutaj. Kopiowanie i wklejanie również działa. Formatowanie i tabele są tracone w obu przypadkach, ponieważ plik .srt zawiera tylko tekst i znaczniki czasu.

❓ Jak zamienić tekst na plik SRT?

Krótka odpowiedź: załaduj tekst powyżej i naciśnij przycisk pobierania. To cała praca związana z konwersją tekstu na SRT. Długa odpowiedź: znaczniki czasu są rozłożone równomiernie i nie są zsynchronizowane z głosem, więc wyrównanie jest ostatnim krokiem i pozostaje po Twojej stronie. Otwórz plik .srt w edytorze napisów lub w odtwarzaczu z panelem czasu, przesuń cały utwór za pomocą przesunięcia, jeśli początek jest nieprawidłowy, a następnie popraw kilka linii, które się rozjechały. Nadal szybciej niż wpisywanie 300 znaczników czasu od zera.

❓ Jak zrobić plik SRT ze scenariusza?

Przeciągnij scenariusz do pola powyżej i naciśnij pobierz. Możesz również utworzyć plik SRT z tekstu wpisanego bezpośrednio do pola, bez użycia pliku. Numery indeksów, strzałki i przecinki milisekund są zapisywane za Ciebie, a to jest część, którą ludzie źle wpisują, gdy budują plik ręcznie. Jeśli chcesz obejrzeć gotowe bloki później, otwórz plik w naszym narzędziu online do przeglądania SRT.

❓ Jak przekonwertować plik na SRT?

Ten konwerter działa tylko w jednym kierunku, wejście TXT, wyjście SRT. Jeśli posiadasz inny format napisów, taki jak .ass, .sbv lub .vtt, ta zamiana należy do naszego konwertera formatów napisów. Dźwięk i wideo wymagają najpierw transkrypcji, a jeśli samo wideo musi zostać przycięte lub zmienione rozmiar, skorzystaj z naszego zestawu narzędzi wideo.