Bezpłatny przegląd przeglądarkowy plików SRT

Bezpłatny przegląd przeglądarkowy plików SRT, który otwiera pliki napisów .srt i .vtt bezpośrednio w przeglądarce i wyświetla każdą linię wraz z jej czasem, gotową do wyszukania lub wyeksportowania.

Upuść plik .srt lub .vtt tutaj lub kliknij, aby wybrać

Odczytywanie…

#	Start → Koniec	Długość	Tekst napisów

Pobierz transkrypcję bezpośrednio z YouTube

Konwerter wideo na tekst YouTube to darmowe rozszerzenie Chrome: otwórz dowolny film, a ono pobierze transkrypcję bezpośrednio na stronę - jako czysty tekst lub napisy.

Transkrypcja dowolnego filmu z YouTube jednym kliknięciem
Czysty tekst bez znaczników czasu - lub .srt ze znacznikami
Kopiuj do schowka lub zapisz jako plik
Działa z napisami w innych językach

YouTube Video to Text Converter
Darmowe rozszerzenie Chrome

Zainstaluj z Google Chrome Web Store

Pobierz YouTube Video to Text Converter

Darmowe rozszerzenie Chrome - bez konta, bez przesyłania.

Jak otworzyć plik SRT w czterech krokach

Otwórz plik SRT w przeglądarce
Przeciągnij plik .srt lub .vtt na obszar upuszczania powyżej, lub kliknij go i wybierz plik z dysku. Ścieżka kilku tysięcy wskazówek pojawia się tak szybko jak krótka, i możesz otworzyć następny plik bezpośrednio po nim.
Odczytaj napisy w formie tabeli
Każdy blok staje się jedną linią, z czasem rozpoczęcia i zakończenia we własnych kolumnach obok mówionej linii. Każda linia pokazuje również, jak długo wskazówka pozostaje na ekranie, co jest najszybszym sposobem na zauważenie tekstu, który miga przez pół sekundy.
Znajdź potrzebną linię
Wpisz słowo lub frazę w pole wyszukiwania. Dopasowania są podświetlone na miejscu, a kod czasowy obok linii mówi, gdzie skoczyć w filmie.
Eksportuj czysty tekst
Kliknij przycisk eksportu, aby zapisać plik .txt, który zachowuje dialog i pomija numery bloków oraz kody czasowe. Przydatne, gdy chcesz transkryptu w dokumencie, lub chcesz go podać do LLM w celu podsumowania.

Co to jest plik SRT i dlaczego warto go czytać w przeglądarce?

SRT to skrót od SubRip Subtitle. Jest to zwykły plik tekstowy, który zawiera linie napisów i dokładny moment, w którym każda z nich się pojawia, i znajduje się obok filmu, zamiast w jego wnętrzu. Dlatego można go zamieniać, tłumaczyć lub wyłączać bez dotykania filmu. Problem polega na tym, że surowy plik SRT jest przeznaczony dla odtwarzaczy, a nie dla ludzi. Dwugodzinny film to ponad tysiąc bloków liczb i kodów czasowych, a przewijanie tego w edytorze tekstu w celu znalezienia jednego zdania jest powolną pracą.

Otwórz plik SRT bez instalacji

Przeglądarka działa na tej stronie, co daje Ci cztery korzyści.

Napisy pozostają na Twoim komputerze, nic nie jest wysyłane na serwer.
Działa w każdej nowoczesnej przeglądarce, niezależnie od systemu Windows lub Mac.
Odczytuje pliki .srt i .vtt bez wcześniejszego konwertowania.
Brak rejestracji, instalacji, limitu otwieranych plików.

Dodaj do Chrome</span>

Struktura pliku SRT, blok po bloku

Każdy plik SRT to stos identycznych bloków, więc po przeczytaniu jednego bloku znasz całą strukturę pliku SRT. Blok otwiera się od jego numeru. Następnie przychodzi linia czasu, potem jedna lub dwie linie dialogowe, a pusty wiersz zamyka blok. W linii czasu początek i koniec znacznika znajdują się w tym samym wierszu, oddzielone strzałką, a milisekundy występują po przecinku. Oto krótki przykład pliku SRT, a te kilka linii mówi to lepiej niż strona prozy. 1 00:01:23,456 --> 00:01:26,000 Pierwszy napis znajduje się tutaj. Może przejść do drugiego wiersza. 2 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 Następny blok zaczyna się po jednej pustej linii. Czytaj od góry. 1 to numer bloku, linia pod nim to czas, zdania poniżej to to, co widz wyświetla na ekranie, a pusta linia oznacza początek bloku 2. Pliki WebVTT (.vtt) są zbudowane w ten sam sposób, tylko że otwierają się od słowa WEBVTT i umieszczają milisekundy po kropce. Ta strona odczytuje oba, a aby zamienić SRT na VTT potrzebujesz konwertera, a nie przeglądarki.

Jak ręcznie stworzyć plik SRT

Ludzie pytają, jak stworzyć plik SRT, a szczera odpowiedź brzmi, że Notatnik lub TextEdit wystarczą, bez żadnego edytora napisów. Formatowanie pliku SRT sprowadza się do czterech zasad. Zapisz każdy czas dokładnie w kształcie 00:01:23,456, numeruj bloki w kolejności rosnącej, zostaw między nimi jedną pustą linię i zapisz wynik jako UTF-8 z rozszerzeniem .srt. Sam format pozwala na nakładające się znaczniki. Odtwarzacze źle je obsługują, więc edytory trzymają znaczniki z dala z przyzwyczajenia. Potraktuj to jako silną rekomendację, ponieważ specyfikacja nigdy tego nie wymaga. Pisanie ręczne całego filmu to inna sprawa. Do tego nasz transkrybator desktopowy dla Windows tworzy szkic transkrypcji w partiach, a Ty poprawiasz tylko czasy.

Co otwiera plik SRT w systemie Windows i Mac

Sposób otwarcia pliku SRT zależy od tego, czego od niego potrzebujesz. Ponieważ format jest czystym tekstem, otworzy go każdy edytor tekstu. Notatnik i WordPad obsługują go w systemie Windows. Na komputerze Mac robi to TextEdit. Działa również Twój zwykły edytor kodu. Chcesz, aby napisy pojawiły się nad obrazem? Wtedy jest to zadanie odtwarzacza, a zarówno VLC, jak i Media Player Classic ładują ścieżkę napisów bez żadnych ustawień. Przeglądarka na tej stronie obsługuje trzeci przypadek, gdy potrzebujesz tylko odczytać lub przeszukać tekst i nie chcesz niczego uruchamiać.

Wyszukiwanie z podświetlaniem i czysty eksport tekstu

Pole wyszukiwania skanuje dialog i podświetla każde trafienie, dzięki czemu znalezienie momentu, w którym ktoś wypowiada nazwę produktu, zajmuje sekundę zamiast przewijania całej ścieżki. Kolumna czasu obok każdego wpisu uwidacznia zbyt krótkie lub zbyt długie napisy. Przycisk eksportu udostępnia mowę jako TXT, a jeśli regularnie usuwasz pliki napisów, nasz konwerter SRT na TXT jest przeznaczony do tego zadania.

Kto otwiera pliki SRT

Tłumacze i twórcy napisów

Tłumacz czyta ścieżkę klienta przed wyceną zlecenia. Tabela odpowiada na dwa pytania decydujące o cenie: ile jest bloków i czy linie są już podzielone do wyświetlania w dwóch wierszach.

Montażyści wideo i twórcy treści

Montażysta potrzebuje jednej wyceny ze starego odcinka lub chce sprawdzić napis przed jego publikacją. Jeśli źródłem jest film na YouTube i nie ma pliku napisów, nasze rozszerzenie Chrome do transkrypcji YouTube pobiera tekst ze strony za darmo.

Studenci i badacze

Nagrania wykładów i wywiadów zwykle zawierają ścieżkę napisów. Student może wyszukać w tej ścieżce termin i wyeksportować czysty tekst do notatek, zamiast dwukrotnie oglądać dwugodzinną nagranie.

🙋 Często zadawane pytania

❓ Co to jest plik SRT?

Plik SRT to plik czystego tekstu z znacznikami czasowymi napisów, zapisany z rozszerzeniem .srt. Każdy blok zawiera numer, linię czasową i sam napis. Nic w nim nie jest binarne ani zaszyfrowane, dlatego otwiera go każdy edytor tekstu, podobnie jak odtwarzacz wideo i przeglądarka na górze tej strony. Dalej na stronie znajduje się przykład pliku SRT, który można skopiować.

❓ Do czego służy plik SRT?

Plik ten określa, jaki tekst wyświetlić i w której sekundzie. Przechowywanie napisów w osobnym pliku, zamiast osadzania ich w obrazie, pozwala na umieszczenie w jednym filmie wielu ścieżek językowych i umożliwia widzom wyłączenie napisów. Tłumacz może przepisać tekst bez ponownego kodowania klatki wideo. Ten sam plik często wykorzystuje się jako transkrypcję dla wyszukiwarek i dla potrzeb dostępności.

❓ Jaki program otwiera plik SRT?

W systemie Windows surowy plik otwiera Notatnik, WordPad lub dowolny edytor kodu, podczas gdy VLC i Media Player Classic wyświetlają go na wideo. Na komputerach Mac działa to samo z TextEdit i tymi samymi dwoma odtwarzaczami. Na telefonie lub Chromebooku działa ta strona, ponieważ widz potrzebuje jedynie przeglądarki. Jeśli tekst wyświetla się jako znaki zapytania lub dziwne symbole, plik został zapisany w jednym kodowaniu, a jest odczytywany w innym. Formatowanie pliku SRT nic nie mówi o kodowaniu, więc wybierz UTF-8 podczas otwierania, a symbole zazwyczaj się poprawią.

❓ Jak otworzyć plik SRT w VLC?

Najprostszym sposobem jest umieszczenie pliku .srt obok pliku wideo i nadanie obu tej samej nazwy. VLC automatycznie wczyta napisy po rozpoczęciu odtwarzania. W przypadku pliku o innej nazwie, rozpocznij odtwarzanie wideo i przeciągnij plik .srt do okna VLC lub użyj menu Napisy i Dodaj plik napisów. Jeśli napisy się pojawią, ale znaki są uszkodzone, ustaw kodowanie napisów w menu Narzędzia, w Preferencjach, na stronie Napisy i wyświetlanie na ekranie.

❓ Jak umieścić plik SRT w MP4?

Ten program tego nie zrobi. Odczytywanie napisów w karcie przeglądarki i zapisywanie ich w pliku wideo to różne zadania, a to drugie należy do edytora wideo lub konwertera. Istnieją dwie drogi. Możesz dodać napisy jako osobną ścieżkę w kontenerze MP4, co pozwoli na ich przełączanie i pozostawi wynik do decyzji odtwarzacza. Możesz również osadzić je w obrazie, co działa wszędzie i nie można ich później wyłączyć. Oba sposoby wymagają oprogramowania, które przepisuje wideo, takiego jak nasz zestaw narzędzi wideo. Dość często żaden z nich nie jest konieczny, ponieważ odtwarzacz stacjonarny jest zadowolony z dwóch plików znajdujących się obok siebie.

❓ Czy można skonwertować plik SRT do PDF?

Brak przycisku PDF, choć obejście jest krótkie. Wyeksportuj dialog jako TXT z powyższego podglądu. Następnie otwórz ten TXT w edytorze tekstu lub przeglądarce i wydrukuj do PDF. Otrzymasz czysty transkrypt bez numerów bloków i znaczników czasu, co zazwyczaj jest celem pliku PDF z napisami.